via

via
preposition
(by way of: We went to America via Japan; The news reached me via my aunt.) vía, por; a través
via prep por / vía
there is no direct flight, you have to go via Rome no hay vuelo directo, hay que ir via Roma


vía sustantivo femenino 1
a) (ruta, camino):
◊ la vía rápida the fast route;
una vía al diálogo a channel o an avenue for dialogue; ¡dejen vía libre! clear the way!; vía de comunicación road (o rail etc) link; Vvía Láctea Milky Way; vía marítima sea route, seaway
b) (medio de transporte):
◊ por vía aérea/marítima/terrestre by air/by sea/by land;
(on signs) vía aérea airmail
c) (medio, procedimiento) channels (pl);
◊ por la vía diplomática/política through diplomatic/political channels
2
◊ en vías de : está en vías de solucionarse it's in the process of being resolved;
países en vías de desarrollo developing countries; una especie en vías de extinción an endangered species 3 (Ferr) track;
◊ saldrá por la vía dos it will depart from track (AmE) o (BrE) platform two
4 (Anat, Med):
◊ por vía oral/venosa orally/intravenously;
vías respiratorias/urinarias respiratory/urinary tract ■ preposición via;
◊ vía Miami via Miami

vía
I sustantivo femenino
1 (camino, ruta) route, way
2 Ferroc (raíles) line, track
vía férrea, railway track, US railroad track (en la estación) el tren entra por la vía dos, the train arrives at platform o US track two
3 (modo de transporte) por vía aérea/terrestre/marítima, by air/by land/by sea
(correo) por vía aérea, airmail
4 Anat (conducto) tract
5 Med (administración de fármacos) vía oral, orally
6 (procedimiento, sistema) channel, means
por vía diplomática, through diplomatic channels
II prep (a través de) via: vuelan a París vía Barcelona, they fly to Paris via Barcelona
vía satélite, via satellite Locuciones: dejar/dar vía libre a algo, to give the go-ahead to sthg
en vías de, in process of 'vía' also found in these entries: Spanish: acceso - aérea - aéreo - canal - cauce - conducto - contramano - férrea - férreo - láctea - lácteo - libre - media - medio - obstruir - oral - tender - tendida - tendido - través - vía crucis - bifurcación - bifurcarse - bravío - calle - comunicación - desfilar - novio - obvio - pasar - previo - salida - señalizar - terrestre - tramo English: avenue - by - change - channel - clearance - depart - gauge - line - Milky Way - narrow-gauge - orally - out - pent-up - platform - railway - railway line - satellite TV - service road - siding - slip-road - surface - thoroughfare - track - via - waterway - way - air - express - fast - high - milky - on - rail - ramp - satellite - Serbian - shunt - slip - sweet - switch - thorough - water
via
tr['vaɪə]
preposition
1 (through) vía, por
■ he will travel via Athens viajará vía Atenas
2 (by means of) por medio de, a través de
■ I sent a message to Emma via her husband le envié un mensaje a Emma a través de su marido
via ['vaɪə, 'vi:ə] prep
: por, vía
via
n.
• vía s.f.
prep.
• por vía de prep.
'vaɪə, 'viːə, 'vaɪə
preposition
a) (by way of) vía
b) (by means of) a través de, por medio de
['vaɪǝ]
PREP por; (esp by plane) vía

we drove to Lisbon via Salamanca — fuimos a Lisboa por Salamanca

a flight via Brussels — un vuelo vía Bruselas

* * *
['vaɪə, 'viːə, 'vaɪə]
preposition
a) (by way of) vía
b) (by means of) a través de, por medio de

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • via — via …   Deutsch Wörterbuch

  • via (1) — {{hw}}{{via (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strada: via comunale, provinciale, nazionale, statale | Strada urbana lungo la quale si svolge il traffico di pedoni e di veicoli: abitiamo in via Dante | Via senza uscita, (fig.) situazione complessa e pericolosa,… …   Enciclopedia di italiano

  • VIA C8 — VIA Nano Produktion: seit 2008 Produzent: Fujitsu Prozessortakt: 1 GHz bis 1,8 GHz …   Deutsch Wikipedia

  • vía — (Del lat. via). 1. f. camino (ǁ por donde se transita). 2. Raíl de ferrocarril. 3. Parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril. 4. Calzada construida para la circulación rodada. 5. Cada uno de los conductos por …   Diccionario de la lengua española

  • VIA C7 — Produktion: seit 2005 Produzent: IBM Prozessortakt: 400 MHz bis 2 …   Deutsch Wikipedia

  • VIA C3 — 800 MHz Production 2001 Fréquence du processeur 0.7 GHz à 1.4 GHz Fréquence du …   Wikipédia en Français

  • via — [ vja ] prép. • 1861; mot lat. « voie » ♦ Par la voie de, en passant par. ⇒ 1. par. Aller de Paris à Alger via Marseille. « une information du Maroc via Berlin » (Romains). ● via préposition (latin via) Par la voie de ; en passant par : Départ… …   Encyclopédie Universelle

  • VIA C3 — Produktion: seit 2001 Produzent: TSMC Prozessortakt …   Deutsch Wikipedia

  • Via — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe auch z. B. Via Appia oder Via Francigena). die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons. VIA steht für: Vertical Interconnect Access, Durchkontaktierungen auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Via — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • VIA — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe bspw. auch: Via Appia oder Via Francigena) die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons vertical interconnect access, die Bezeichnung für senkrechte Durchverbindungen… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”